引言 -
英國駐港總領事 何進爵士
(Sir James Hodge, British Consul-General)

打賭遊戲爭論不休 歡迎有理據的意見交流

每項體育運動均有旺季。在英國，英式欖球或足球的旺季是秋冬季；板球或划船的旺季是春夏季，賽馬活動則一年四季都可進行，包括國家狩獵跳欄賽及平地賽。從18世紀至今，香港冠軍名駒「祿怡」在英國備受矚目；英國皇室成員亦向來熱愛賽馬及馬匹，除了經常參與馬賽，更成為出色的馬主。

參與賽馬及其他體育運動比賽的觀眾總會全程投入觀賞賽事，並且爭論賽果，這也合乎情理，競賽的樂趣就在於此；而這股狂熱會轉化成打賭遊戲，對競賽結果作出推測。打賭遊戲向來備受爭議，相信更會持續不休。對於有些人不大贊成這類遊戲，本人絕對尊重他們的看法；有些人則認為，制定法例是一個恰當的方案，不但有效維持公平競爭的環境及正確的投機觀念，亦可為政府帶來收益。在香港，這些爭議亦一直引起社會關注，相信會延續下去。

爭論必須有充分理據，那就是本人為什麼要推薦此書的原因；此書由簡文樂先生編著，內容關於香港當前的熱門話題 － 電子打賭遊戲。在書中，簡先生以輕鬆生動的筆觸，就這問題提出有力的論據，更收錄了英國內政大臣就這問題寫成的報告書，相當值得參閱。
盼望大家細讀內容，細味論點，給予評價，為這個爭論作出貢獻。

何進爵士
英國駐港總領事
香港
二零零年六月廿八日

(此乃中文譯本)