引言 –
英国驻港总领事 何进爵士
(Sir James Hodge, British Consul-General)

博彩娱乐争论不休 　　　欢迎有理据的意见交流

每项体育运动均有季节性。在英国，英式榄球或足球的旺季是秋冬季；板球或划船的旺季是春夏季，赛马活动则一年四季都盛行，包括国家狩猎跳栏赛及平地赛。从十八世纪至今，这项「帝王之体育运动」在英国备受瞩目；英国皇室成员亦向来热爱赛马及马匹，除了经常参与赛马，更是出色的马主。

参与赛马及其它体育运动比赛的观众总会全程投入观赏赛事，并且争论谁胜谁负，这也合乎情理，竞赛的乐趣就在于此；而这股狂热会转化成博彩娱乐，对竞赛结果作出推测。博彩娱乐向来备受争议，相信更会持续不休。对于有些人不大赞成这类娱乐，本人绝对尊重他们的看法；而有些人则认为，制定法例是一个恰当的方案，不但有效维持公平竞争的环境及正确的下注观念，亦可为政府带来收益。在香港，这些争议亦一直引起社会关注，相信会延续下去。

争辩必须有充分理据，那就是本人为什么要推荐此书的原因；此书由简文乐先生编著，内容关于香港当前的热门话题 － 网上博彩娱乐。在书中，简先生以轻松生动的笔触，就这问题提出有力的论据，更转载了英国内政大臣就这问题写成的报告书，相当值得参阅。

盼望大家细读内容，细味论点，给予评价，为这个辩论作出贡献。

何进爵士
英国驻港总领事
香港
二零零二年六月廿八日

(此乃中文译本，原文刊于后页)